Perspektif    

  Mei 2007

[ Index Perspektif  ] [[ Home ]

 

 

 

 

 

 

 

 

Pameran Buku Internasional di Tehran

Pameran buku internasional Tehran, memberikan peluang yang sesuai untuk para penerbit dan berbagai lembaga kebudayaan, dimana mereka dapat memperkenalkan kepada para konsumennya, karya-karya terbaru mereka. Pameran buku internasional yang ke-20 ini, dibuka di Tehran mulai tanggal 2 Mei, danakan berlangsung hingga 12 Mei

Di bagian dalam negeri pameran ini, diikuti oleh 1829 penerbit dalam negeri, sedangkan di bagian luas negeri, diikuti oleh 740 penerbit dari 66 negara. kehadiran para penerbit dari semua negara Islam dan semua negara tetangga Iran, termasuk diantara ciri-ciri dan keistimewaan pameran buku yang ke-20 ini. Pameran ini diresmikan dimana para pejabat terkait Iran, mengumumkan bahwa di sepanjang tahun lalu, telah dicetak buku sebanyak 52.000 judul. Angka ini menunjukkan perkembangan mencolok dibanding tahun lalu. Kemudahan proses produksi buku, hubungan erat dengan para pencetak, pemasyarakatan budaya membaca buku di seluruh Iran, termasuk diantara solgan-slogan yang diangkat dalam pameran buku tahun ini.

Sebagai salah satu pameran terbesar di dunia, maka pameran buku di Tehran, mendapat tempat yang khusus dihati para penerbit buku di seluruh dunia. Kehadiran luas para penerbit dari berbagai negara, dan kunjungan jutaan warga Iran ke pameran ini, telah menjadikan kegiatan pameran buku tiap tahun ini sebagai salah satu peristiwa penting di bidang kebudayaan di Iran dan di tingkat regional. Bagi para penerbit dari negara manapun, terbukanya pasar untuk produk mereka di belahan bumi lain, adalah sesuatu yang sangat diperlukan. Sejak pameran buku yang ke-16, di Tehran, telah ditambahkan satu bagian dengan nama "Pasar Internasional Buku Iran", di bagian pameran internasional; dimana di bagian tersebut, para penerbit Iran dan asing, memamerkan buku-buku mereka. Memperkenalkan para penerbiat dengan pameran-pameran buku internasional, seperti pameran buku Franfurt, London, Paris, dan pemeran buku anak-anak di Bolonia, demikian pula berbagai festival dan lomba-lomba bergengsi tingkat internasional, termasuk diantara tujuan yang ingin dicapai oleh pasar ini.

Di pasar internasional ini, buku-buku di dalam bidang ilmu, yaitu agama, kesusasteraan dewasa, kesusasteraan anak dan remaja, filsafat, kesenian, sejarah dan geografi, iranologi dan penulisan senario filem. Para penerbit dari negara-negara Arab, Afrika,Jerman, Swiss, Inggris, memiliki aktifitas yang lebih luas di bidang ini. Kehadiran anggota Panitia ketua IBBY (The International Board on Books for Young People) dan partisipasi sejumlah penulis dan penerjemah dari Perancis dalam pameran ini, membuka peluang yang sangat berharga untuk pertukaran pikiran antara mereka ini dengan para penulis dan penerjemah Iran.

          Demikian pula, buku-buku anak dan remaja, adalah salah satu bidang yang mendapat perhatian besar pula dari para penerbit dalam dan luar negeri. Kehadiran para penerbit Iran yang membawa sukses dalam pameran Bolonia di Italia, dan partisipasi yang sangat bagus para pelukis buku anak dan remaja dari Iran dalam berbagai lomba internasional, telah membuat para penerbit asing tertarik kepada bidang ini. Penerbit Pusat Pengembangan Daya Pikir Anak dan Remaja; Shourush; Madrasah; Syabawiz; dan Ufugh (semuanya adalah nama-nama penerbit buku anak dan remaja di Iran) termasuk diantara penerbit yang hadir secara aktif di Pasar Buku Internasional ini.

Pameran buku internasional ke-20 di Tehran, diselenggarakan di Mushalla (Masjid Agung) Tehran. Di hari-hari pertama penyelenggaraan pameran ini, kami melakukan peninjauan dan melihat-lihat beberapa stan yang ada. Direktur penerbit "Peak-e Farhang" menyambut dengan sangat gembira kondisi dan pengaturan tata letak pameran tahun ini. Ia mengatakan, "Dengan meletakkan berbagai penerbit saling berdekatan, maka pameran tahun ini berubah dari keadaan yang mirip toko buku, menjadi benar-benar sebuah pameran. Yang demikian ini sesuai dengan standar internasional."

Salah seorang pengunjung pameran di hari pertama, Uskup Rabah Abul Asal, pemimpin gereja-gereja Inggris di Palestina, Lebanon, Suriah dan Jordan. Ia menilai kehadiran luas warga Iran untuk mengunjungi pameran buku ini sebagai sesuatu yang luar biasa. Ia juga berbicara tentang arsitektur Mushalla atau Masjid Agung yang indah ini, dan berkata, "Saya sangat kagum melihat gaya bangunan ruangan pameran yang sangat indah ini. Suasana di sini sangat koordinatif dengan pemanfaatannya untuk kegiatan pameran dan kebudayaan. Untuk sebuah pameran buku, bangunan ini sangatlah besar. Hal ini menunjukkan kecintaan warga Iran kepada buku."

Diantara berita menarik berkenaan dengan pameran buku tahun ini, ialah dipamerkannya karya-karya Imam Khumaini ra, yang telah diterjemahkan ke lebihd ari 10 bahasa asing, dan mendapat sambutan luas dari para peneliti Iran dan asing. Yayasan Penyusunan dan Penerbitan karya-karya Imam Khumaini ra, yang memamerkan karya-karya Imam ini, sejak hari pertama pameran sudah mendapat sambutan luas dari masyarakat. Karya-karya Imam ini diterjemahkan ke bahasa Arab, Inggris, Perancis, Jerman, Turki Azari, Turki Istanbul, Kigiztan, Urdu, dan sebagainya.

Direktur yayasan ini mengatakan, hingga kini, buku-buku "Jihad Akbar (The Great Jihad); Kebangkitan Asyura (The Ashura Uprising); dan Palestina dalam Pandangan Ima Khumaini ra (Palestine From The View Point of Imam Khumaini) adalah buku-buku yang paling banyak dicari dan diminati. Salah satu poin menarik pameran buku Tehran, ialah adanya kegiatan-kegiatan lain di samping pameran itu sendiri; yang selalu menarik perhatian banyak orang. Tahun ini pun, kegiatan-kegiatan sampingan ini juga diadakan. Diantaranya ialah: pentas terbuka; pentas musik; lomba buku dalam pandangan fotografer; lomba baca anak dan dewasa; pameran boneka; pameran pahat dan ukir; pameran berbagai kebudayaan Iran;  penyelenggaraan berbagai konferensi dengan topik-topik Keagamaan, kebudayaan, kritik dan penelitian buku, yang dihadiri oleh para pakar, penulis dan penerjemah.

 

 

 

[ Index Perspektif ]   [ Home ]