8
درس عربي
سال دوم راهنمايي
درس هشتم
هدف :
۱– آشنايي با فعلهاي مضارع مثني
۲– آشنايي با نشانه فعلهاي مضارع غايب مفرد و مثني در (مذکر و مؤنث)
۳– آشنايي با ضماير مثني و جمع در فعل مضارع غايب
ترجمه درس هشتم بهار و کودکان
اين کودکان مي روند به باغ و بازي مي کنند در آن.
و دختران کوچک همچنين مي روند به باغ و در آن بازي مي کنند
در بعضي از مواقع
علي و امير مي روند کنار درخت سرو
آن دو زير سايه اش مي نشينند و به پروانه ها نگاه مي کنند...
در طرف ديگري از باغ، سعيده و مريم نزد شکوفه ها مي روند.
آن دو زير سايه درختان مي نشينند
... در روزي شوم :
کودکان داخل باغ شدند، پس صاحب باغ فرياد زد:
اين باغ من است ... !
چرا داخل در آن شديد... ؟
پس کودکان بسيار ترسيدند.
و باغ و درختان و شکوفه ها و پروانه ها ناراحت شدند...
بهار باغ را ترک کرد....
تابستان آمد؛
سپس پاييز ...
سپس زمستان ...
و کودکان ناراحت بودند.
و درختان و شکوفه ها هم همچنين.
بار ديگر بهار آمد اما ...
باغ سرد و غمگين باقي مي ماند.
اي عجب! بهار آمد... اما ...
در روزي از روزها :
مرد صداي زيبايي را شنيد.
باغ لباس سبز پوشيد و شاد شد.
کودکان داخل باغ مي شوند و بازي مي کنند.
و دختران کوچک زير سايه درخت مي نشينند و به سوي ميوه هاي درختان نگاه مي
کنند.
علي و امير به سوي درخت سرو مي روند.
و سعيده و مريم کنار شکوفه ها مي روند.
پس صاحب باغ راز را شناخت ( فهميد).
به درستي که بهار کودکان را دوست دارد.
به درستي که (به تحقيق) بهار بعد از داخل شدن کودکان در آن، داخل باغ شد.
قانون
۱ – در تمام فعلهاي مضارع مثني «ان» به عنوان نشانه مثني به کار مي رود.
۲ – در تمامي فعلهاي مضارع غايب مفرد و مثني (حرف «ي» در مذکر، حرف «ت» در
مؤنث) به کار مي رود.
۳ – ضماير مثني و جمع در فعل مضارع غايب :
هُما : ضمير فعلهايي مانند : يَکْتُبانِ ۰ تَکْتُبانِ
هُمْ : ضمير فعلهايي مانند : يَکْتُبونَ
هُنَّ : ضمير فعلهايي مانند : يَکْتُبْنَّ
تمرين درس هشتم
۱– با توجه به متن درس، پاسخ درست را
مشخص کنيد:
الف ) هَلْ يَدْخُلُ اْلأَطْفالُ الْحديقَةَ ؟
۱.نعم
۲ .لا
ب ) هلْ يَذْهَبُ عليُّ و أميرُ إلي الشّارِع ؟
۱.نعم
۲ .لا
ج ) هل کنْتِ الْحديقَةُ مَسْرورةً بِذَهابِ الأطفالِ ؟
۱.نعم
۲ .لا
د ) مَنْ يَنْظُرُ إلي الْفراشاتِ في الْحديقةِ؟
۱ . علي و امير
۲ . الأطفال
ه) منْ يَلْعَبُ في الْحديقة ؟
۱ . الطفلان
۲. البنات
۲– گزينه صحيح را انتخاب کنيد:
الف ) الطّالبانِ .... الْخيْرَ .
۱. يَعْمِلانِ
۲. تَعْمِلانِ
ب ) اَلإمْرُ بِالْمعروفِ و النّهيُ عَنِ الْمُنْکَرِ..... عبادتان
مُهمّتانِ.
۱. هما
۲. هُنَّ
ج) الْعفيفاتُ الصالحاتُ ... الْجنَّةَ بِغَيْرِ حَسابٍ .
۱. يَدْخلْنَ
۲. يَدْخُلونَ
د) هؤلاءِ صادِقاتُ و ... عَلي صراطٍ مُستقيمٍ .
۱ . هُم
۲. هُنَّ
ه) أولئکَ ... رَبَّهُم علي نِعَمِهِ .
۱. يَشْکُرونَ
۲. يَشْکُرنَّ
8
