6
درس عربي
سال دوم راهنمايي
درس ششم
هدف :
– آشنايي با فعل متکلم وحده و ضمير متکلم مع الغير و ضماير
آن.
ترجمه درس ششم مأموريت پنهاني
به نام خداوند بلند مرتبه
از : فرمانده ارتش
به : برادر محمد
موضوع : مأموريت مخفي
آگاهي يافتن بر
۱ – نيروهاي دشمن
۲ – سلاح دشمن
شب فرا رسيد ....
من به منطقه دشمن رفتم...
به سنگرهايشان رسيدم ...
خودم را در ميان درختان پوشاندم...
مقداري از آب نوشيدم ...
ناگهان
صدايي شنيدم
با دقت نگاه کردم...
آن جا چيزي بود ... !
بله.
و سايه اي بين درختان ديدم.
فرياد زدم «الله اکبر»
بر او هجوم بردم و او را اسير نمودم...
پس خنديد اسير و گفت: برادرم ! من ايرانيم ...!
پس با هم رفتيم و از راهها عبور کرديم و روي تخته سنگي نشستيم.
بله ! تعداد نيروهاي دشمن زياد است...
بعد از آگاهي يافتن بر اسرار دشمن تصميم به برگشتن گرفتيم...
در اين لحظه ...
سگي بر ما حمله کرد...
دشمن به وجود ما پي برد...
ما در تاريکي شب فرار کرديم...
و بين راه سربازي از دشمن را اسير کرديم ...
به پايگاهمان رسيديم.
پس فرمانده از سلامتي و پيروزي ما بسيار خوشحال شد.
و خدايمان را بر اين پيروزي شکر کرديم.
قانون
۱. فعل متکلم الوحده به «تُ» ختم مي شود و ضمير آن «أنا» مي باشد.
مانند : أَنا ذَهَبْتُ
۲. فعل متکلم مع الغير به «نا» ختم مي شود و ضمير آن «نحن» مي باشد.
مانند : نَحْنُ ذَهَبْنا
تمرين هاي درس ششم
۱– با توجه به متن درس، پاسخ درست را مشخص کنيد:
الف ) هل ذَهَبَ محمّدُ إلي منْطََقَة الْعَدُوّ؟
۱ . نعم
۲ . لا
ب ) هلْ أَسَرَ الْعَدُوُ محمداً ؟
۱ . نعم
۲ . لا
ج ) هل نَجَحَ محمدُ في مُِهِمّةِ ؟
۱ . نعم
۲ . لا
د) مَنْ کَتَبَ الرّسالة ؟
۱ . نعم
۲ . لا
ه) مَنْ هَتَفَ «الله اکبرُ» ؟
۱ .نعم
۲ .لا
2– گزينه صحيح را با علامت
صحيح
مشخص کنيد:
الف ) بَعْدَ انْتهاءِ الدَّرْسِ .... (رفتم) ذَهَبْتُ
ذَهَبْنا
إلي غرفتي و ... (قراردادم)
وَضَعْتُ
وَضَعْنا
کُتُبي عَلي الْأرْضِ و نَظَرْتُ إلي الْ..... (کارهايم) أعْمالي
أعْمالُنا
ب ) ذلک اليومَ ... (زدم ) ضَرَبْتُ
ضَرَبْنا
أخي الصّغيرَ ؟ لماذا .... (دروغ گفتم )؟
کَذِبْتُ
کَذِبْنا
لماذا ... (ترک کردم) تَرَکْتُ
تَرَکْنا
أداء الصُلاة في أولِ الْوَقْت؟
د ) ... (ما) أنا
نحن
عبادُ اللّهِ ... (قبول کرديم) قَبِلْتُ
قَبِلْنا
دين اسلام، هذا الدينُ الرّحمة و الْعُطوفة .
ج) لماذا .... (ترک کرديم) تَرَکْتُ
تَرَکْنا
أداءَ الْحَسَناتِ ؟
6
