4
درس عربي
سال دوم راهنمايي
درس چهارم
هدف:
۱– آشنايي با صيغه هاي مخاطب
۲– آشنايي با ۲ فعل ( ماضي مفرد مذکر مخاطب و ماضي مفرد مؤنث مخاطب)
ترجمه درس چهارم آتش
مادر از خانه خارج شد.
و از سلمان و سميه خواست که درسهايشان را بخوانند.
سلمان درسش را که پيرامون سوختن الکل و نمک بود خواند.
پس تصميم گرفت درس را به کمک سميه آزمايش کند.
سلمان (الک و گيره را مي آورد).
سميه ( نمک و پنبه و کبريت را مي آورد).
آزمايش
الکل (سلمان پنبه را با گيره گرفته و بر روي آن الکل مي ريزد)
نمک ( سميه نيز بر روي آن نمک مي ريزد)
کبريت ( سپس آن را با کبريت آتش مي زنند)
آتش ( سلمان و سميه غافلگير شده و خانه آتش گرفته است)
هنگامي که مادر بازگشت، خيلي ناراحت شد...
و بعد از چند ساعت
پدر نيز رسيد و به خانه سوخته نگاه کرد...
پس بسيار ناراحت شد ....
سپس به سلمان و سميه نگاه کرد ... فقط به آن دو نگاه کرد !!
در نصفه هاي شب، ....
سلمان خوابيده ( در خواب با خود اين حرفها را مي زند)
تو ناداني !
چرا با کبريت بازي کردي ؟
تو بي خبري (غافلي) !
آيا پشيماني؟
براي چه غفلت کردي ؟
آيا تو پشيماني ؟
و سميه خوابيده (در خواب با خود اين حرفها را مي زد.)
تو بي خبري (غافلي) !
تو ناداني ؟
براي چه با کبريت بازي کردي ؟
آيا تو پشيماني ؟
چرا تو پريشاني ؟! (سلمان)
آيا تو ... ؟!!
چرا تو پريشاني ؟ ! (سميه)
آيا تو .... ؟!
پدر چشمش را باز کرد و با اندوه به آن دو نگاه کرد ...
مادر چشمش را باز کرد و با اندوه به آن دو نگاه کرد...
سلمان پشيمان بود ... سميه پشيمان بود ....
اما
آيا در پشيماني سودي هست؟ !
قانون
۱– فعلهايي که به «تَ» ختم مي شوند، فعل ماضي مفرد مذکر مخاطب هستند و
«أنْتَ» ضمير آن است.
مانند : أنتَ امَرْتَ بالْمعروف و نَهَيْتَ عن الْمنَکَر.
۲– فعلهايي که به «تِ» ختم مي شوند، فعل ماضي مفرد مؤنث مخاطب هستند و
«أنتِ» (تو) ضمير آن است.
مانند: أنتِ أمَرْتِ بالْمعروف و نَهَيْتِ عن الْمنْکَرِ.
تمرين درس چهارم
۱– با توجه به متن درس، پاسخ درست را مشخص کنيد:
۱. مَنْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ ؟
الف ) سمَيّة
ب ) الْأمّ
ج) سلمان
۲ . من قصد اختيار الدرس؟
الف ) سمَيّة
ب ) سلمان
ج) سلمان و سميّة
۳ . مَنْ فَتَحَتْ عيْنَما مضْطَرِبَةً ؟
الف ) الْأمّ
ب) الأب
ج ) سمية
۴ . هل نَدِمَ سَلْمانُ عَلي عَمَله.
الف ) نعم
ب ) لا
۵ . هل خَرَجَتْ سميةُ مِن الْبَيْت؟
الف ) نعم
ب ) لا
۲– با توجه به تصوير، جاهاي خالي را با استفاده از ريشه هاي داده شده با
فعل ماضي مناسب پر کنيد. (خَرَجَ ، سَمِعَ ، سَألَ ، کَتَبَ)
الف ) أنتَ ..... سئوالاً من الْمعلِّم.
ب ) أنت ..... من الْبيتِ.
ج) هلْ أنْتِ .... کلامَ الْأمِّ.
د) أيّها الطّالِبُ ! .... التّمرينات ِ؟
۳ – گزينه صحيح را انتخاب کنيد.
۱. أيّها الطّالب ! أنت حَفِظَتِ دَرْسَکَ .
الف ) صحيح
ب ) غلط
۲. أيّتها الطّالبة ! قَدْ بَلَغْتَ الرّشد.
الف ) صحيح
ب ) غلط
۳. أيّها القاضي ! حَکَمْتِ بالْعَدْل .
الف ) صحيح
ب ) غلط
۴. آيّها الطّفل! أنْتَ لْعِبْتَ في البيت .
الف ) صحيح
ب ) غلط
۵ . أيّتها الطّفلَة ! لماذا تَرَکْتِ يَدَ أمکِ ؟
الف ) صحيح
ب ) غلط
۶ .أنتَ رَکَعْتِ و سَجَدْتِ لله .
الف ) صحيح
ب ) غلط
۷ . أنت شَرِبَتَ الماء َ.
الف ) صحيح
ب ) غلط
3– کلمه مناسب را پيدا کرده و با توجه به شماره کلمه جاي خالي را پر کنيد:
۱ – رَجَعَ
۲ – اللّيل
۳ – خَرَجوا
الف – (جَعَلَ ..... سَکَنا ً) ( و
]خداوند[
شب را مايه آرامش قرار داد ) انعام / ۹۶
ب – ( .... موسي الي قَومِه) (موسي به سوي قومش بازگشت) اعراف / ۵۰
ج – (.... مِنْ ديارِهِم ) (از خانه هاي خويش خارج شدند)
بقرة / ۲۴۳
4
