درس نهم

۱– هدف اين درس نيز آشنايي دانش آموز با کلمات جديد است و اينکه در زبان عربي يک نوع کاربرد براي جمع بستن اسمها وجود دارد که از تغيير شکل پيدا کردن اسم به دست مِي آيد و در اصطلاح به آن جمع مُکَسَّر مي گوئيم.

ترجمه درس

دانش آموزان به کلاس داخل شدند.

سپس معلم نقاشي آمد.

دانش آموزان شروع به نقاشي کشيدن کردند.

سعيد قلم را گرفت و دفتر نقاشي را باز کرد.

عکس خورشيد را در آسمان نقاشي کرد.

سپس رودخانه کوچکي را نقاشي کرد.

و درختان و کوه هايي را

و دو پرنده کوچک در قفس

 نقاشي کرد،

سعيد به نقاشي نگاه کرد ...

و از خودش پرسيد.

آيا پرندگان، قفس را دوست مي دارند؟

هرگز ! ... ابداً ! ...

صفحه جديدي باز کرد.

پرنده اي نقاشي کرد.

بر روي درخت بلندي،

و حوضي پر از آب،

و پروانه هايي در آسمان.

قانون

۱– در اين درس با يک نوع جمع آشنا مي شويم که مانند جمع سالم نيست. در جمع سالم شکل مفرد اسم تغيير نمي کند ولي بعضي از اسامي وجود دارند که با تغيير شکل ... مفرد آنها جمع بسته مي شوند. اين نوع جمع را جمع مُکَسَّر مي ناميم.

ساختن جمع مُکَسَّر مانند جمع هاي سالم، راه مشخص و قاعده خاصي ندارد و بسياري از آنها را در فارسي به کار مي بريم. نمونه هايي از آن در مثال هاي زير مي آيد:

۱ -  أشخاص، أشجار             ۴  علماء، شهدا                 ۷ – أُمور، علوم

۲ – أنبياء، أولياء                   ۵ – مساجد، مَراجع           ۸ – تلاميذ، تفاسير

۳ – أهالي، اراضي                ۶ – رِجال، نقاط

تمرين هاي درس

۱– پاسخ کامل سؤالات زير کدام است :

۱ – ما أَخَذَ سعيدُ ؟              

الف ) أخَذَ سعيدُ صورة .

ب ) أَخَذَ سعيدُ القلم .

۲- مَنْ دَخَلَ المعلمُ في الصّفّ.

الف )   دَخََلَ المعلمُ في الصّفِّ.

ب ) دَخَل التّلاميذُ في الصّفِّ.

2- اسم اشاره مناسب را در جاي خالي قرار دهيد:

    ۱ - ......کتابُ مفيدُ .            

     الف ) هذا           ب) هذه              ج ) هولاء

    ۲- ...... عالِمانِ مُحْترمانِ .

            الف ) ذلک         ب ) هذين            ج ) هذان

    ۳ - ....... تُفاحتانِ .

    الف ) هذان       ب ) هذين            ج ) هاتان

    ۴ - ...... رجالُ .                  

    الف ) هذان      ب) هولاء             ج ) ذلک

    ۵ - ..... فاضلاتُ .                

    الف ) أولئک     ب ) هذا              ج ) تلک

۳– در عبارت هاي زير که بخشي از دعاي ندبه است جمع هاي مکسر وجود دارد. آنها را بخوانيد و جدول را کامل کنيد:

أين الشَموسَ الطالِعَة؟ أَينَ الْاقمارُ المُنيرة؟ أينَ الْْانْجُمُِ الزّاهرة؟ أينَ أعلامُ الدّينِ و قواعِدِ العم؟ أين المدَّخَرُ الْفرائضِ و السُّنَن؟ ....

کلمات جديد

رجال  - مردان (جمع رجل )       

الزّهراة – درخشان          

ناظرين – نگاه کنندگان

الشموس – خورشيدها (جمع شمس)

اعلام – بزرگان (جمع علم)

الطالعة – طلوع کنندها

المدّْخر – ذخيره شده

الاقمار – ماهها (جمع قمر)               

تجديد – احيا کردن

المنيرة – درخشان، روشن

الفرائض – واجبات ( جمع فريضه)

الآنجم – ستاره ها ( جمع نجم)

السّنن – سنت ها، روش ها، ( جمع سنت)

 9