2

درس عربي سال اول راهنمايي

درس دوم

۱– هدف اين درس آشنا شدن دانش آموز با ساختن جمله عربي با اسم اشاره هذا و هذه است.

هذا  ¬ اين

هذه  ¬ اين

مي دانيد که اسم اشاره "اين" براي نشان دادن کسي يا چيزي در فاصله نزديک به کار مي رود.

قانون

کلمه " هذه" براي اشاره به کلماتي به کار مي رود که معمولاً آخر آنها " ه " باشد.

تلفظ حروف هجا: در فارسي و عربي فرق زيادي ندارند. مگر در هشت حرف که تلفظ غير صحيح، علاوه بر نادرست بودن سبب مي شود معناي کلمات کاملاً تغيير کند. بنابراين لازم است همانگونه که در خواندن نماز و تلاوت قرآن اين نکات را رعايت مي کنيم، در خواندن ساير جملات عربي نيز حتماً تلفظ صحيح حروف را در نظر داشته باشيم.

مثال:

حرف                       کلمه عربي                                  تلفظ کلمه در فارسي

ث                          ثَمين (گرانبها)                               سمين (فربه – چاق)

ح                           حَميم ( صميمي)                          هميم ( با همت)

ذ                           ذکي (پاکيزه)                                زکي (باهوش)

ص                         صار (شد)                                    سار (حرکت کرد)

ض                         ظُلل (گمراه شد)                           زل (لغزيد)

ط                           طَل ( شبنم)                                تل ( تپه )

ظ                           ظاهر (آشکار)                               زاهر (درخشان)

ع                           عمل (کار)                                   أمل ( اميد)

تمرين هاي درس

1– گزينه صحيح را مشخص کنيد:

الف )  ۱ – هذه سفينة    

       ۲ – هذا سفينة  

       ۳ – هذا حمامة   

       ۴ – هذه ملک     

ب )   ۱– هذا امرأة      

      ۲ – هذه ثوب     

     ۳ – هذا رَجُلُ      

     ۴ – هذه جدار     

ج ) ۱ – هذا حمامة    

    ۲ – هذه نجمة    

    ۳ – هذه جدار    

    ۴ – هذا مدرسة  

۲ – با توجه به عکس هاي زير جمله صحيح را مشخص کنيد.

الف ) هذا جدار         الف) هذا امرأةُ          الف ) هذا سيارة        الف ) هذا سيارة

ب ) هذه شجرة        ب ) هدا امرأة           ب ) هذا بحر              ب ) هذا جدار      

ج ) هذا شجرة         ج ) هذا بيت             ج ) هذه قريه             ج ) هذه سيارة  

3– آيا مي توان اشياء و اشخاص را با اسم هاي اشاره نشان داد؟ با مثال مشخص کنيد:

الف ) بله – هذا رجل -  هذا امراة                    ب ) بله – هذا امرة – هذه بيت    

ج ) خير                                                  د ) بله – هذا شجرة – هذه معلم   

کلمات جديد

رَجُلٌ ¬ مرد             حديقةّ  ¬ باغ            موعظةّ  ¬ نصيحت        ماء  ¬ آب

ثوبٌ  ¬ لباس            سيارةّ  ¬ ماشين        اُمةّ ¬ جامعه، امت        فاکهةّ ¬ ميوه

امراة ¬ زن              بقرة  ¬ گاو              نجم  ¬ ستاره             جبل  ¬ کوه

صلاة  ¬ نماز           حمامةّ  ¬ کبوتر         شارع  ¬ خيابان          بيت  ¬ خانه

 2